Hos Monet

En bok som båda mina flickor tyckte väldigt mycket om under sin uppväxt är

Linnea i målarens trädgård,

redan då vi sa att vi skulle åka till Frankrike ville äldsta dottern komma till Giverny och se Monets hus och trädgård i verkligheten.

Så i slutet av vår resa längst kusten styrde vi inåt landet för att avsluta semestern med ett besök där och det var väl värt timmarna i bil.

Platsen är magisk och det känns nästan overkligt att gå runt näckrosdammen, stå på den Japanska bron och få gå in i det rosa huset som man sett på så många bilder och tavlor.

We went to Giverny to see Monets garden, and it's magical.

It's almost a surreal feeling to walk around in the garden, to see the water lilies and stand on the japanese bridge in real life.

Hemma

Hemma igen efter underbara veckor i Normandie med familjen.

Jag är mer övertygad än någonsin att det är där i ett litet stenhus i en by vid havet som jag skall bo och leva.

Det har varit en semester med bad, sol, vi har sett solnedgångar, ätit hummer och moules frites, druckit Champgane, vin och njutit.

Vi har varit i by efter by med strandpromenader fyllda av badhytter, sett helt sagolika hus och trädgårdar.

I'm back home again after two weeks in Normandie, and it has been lovely. Sun, bath, sunsets, lobsters, moules frites, champagne, wine, cute houses and gardens.

Semestern fortsätter

Photo: Country living

Hemma över helgen för att tvätta och packa om.

Vi har varit på landet i två veckor och haft det underbart, var några av dom få som inte hade en droppe regn på midsommar, utan satt ute i solen och åt lunch.

Vi har solat på bryggan, kliat myggbett, badat och läst massor av böcker.

Nu skall vi vidare på äventyr, nämligen i bil ner till Franskakusten, det ska bli så spännande.

Hoppas ni alla har det skönt i solen.

Stor Kram!

We are just home for the weekend.

Have been to the summerhouse for two weeks and it was lovely.

Now we are packing for a roadtrip to France.

Hope all of you have a great time in the sun.

Semester

Nu tar jag semester ett tag.

Nästa vecka är full av avslutningar, kalas och studenter.

Vi kommer att åka till landet efter det för att fira midsommar.

Hoppas att solen kommer tillbaka

så vi kan ligga på bryggan med en bok, grilla, göra utflykter med båten och bara lata oss.

Stor Kram!

Målning

I helgen målade jag och yngsta dottern om hennes rum.

Hon visste precis hur hon ville ha det,

tre vita väggar och en bubbelgumsrosa och så fick det bli.

J bor i jungfrukammaren bakom köket som är ett sött litet rum med utsikt över takåsarna.

Plankgolvet fick sig en ny omgång av vitfärg och ett nytt överkast från Anna O inhandlades.

Gissa om hon är nöjd?

Ha en mysig dag i regnet.

Me and my youngest daughter did a makeover in her room last weekend. She wanted three white walls and one bubblegum pink. We gave the wooden floor a dash of white and bought a new bedspread. She is really happy with the result.

Och vinnaren är.....

Då har det lottats här hemma och vinnaren av halsbandet hittar ni här.

Stort Grattis till dig.

Maila mig din adress så kommer det på posten.

Hoppas du får stor glädje av det.

Kram